vielmehr

bzw.; genauer gesagt; respektive; genauer; besser gesagt; beziehungsweise; mehr; lieber; eher

* * *

viel|mehr [fi:l'me:ɐ̯] <Adverb>:

im Gegenteil; genauer, richtiger gesagt:

er verehrt sie, vielmehr er liebt sie; man sollte ihn nicht verurteilen, vielmehr sollte man ihm helfen; nicht er, vielmehr sie war gemeint; ich kann dir darin nicht zustimmen, vielmehr bin ich/ich bin vielmehr der Meinung, dass …; <oft verstärkend nach der Konjunktion »sondern«> das ist kein Spaß, sondern vielmehr bitterer Ernst.

Syn.: ↑ dagegen, ↑ eher, ²↑ lieber, ²↑ mehr.

* * *

viel|mehr 〈a. [-′-] Konj.; korrigierend〉 richtiger, besser, eher ● ich glaube nicht, dass er das kann, ich bin \vielmehr der Meinung, dass man ihm sogar helfen sollte

* * *

¹viel|mehr [auch: …'me:ɐ̯ ] <Adv.> [mhd. vil mer, ahd. filo mer]:

drückt aus, dass eine Aussage einer vorausgegangenen [verneinten] Aussage entgegengesetzt wird, diese berichtigt od. präzisiert; im Gegenteil; genauer, richtiger gesagt:

er verehrt sie, v. er liebt sie;

er ist dick, v. korpulent;

<oft verstärkend nach der Konj. »sondern«:> das ist kein Spaß, sondern v. bitterer Ernst.

²viel|mehr [auch: …'me:ɐ̯ ] <Konj.> [zu: ↑ ¹vielmehr]:

sondern.

* * *

viel|mehr [auch: -'-; mhd. vil mer, ahd. filo mer]: I. <Adv.> drückt aus, dass eine Aussage einer vorausgegangenen [verneinten] Aussage entgegengesetzt wird, diese berichtigt od. präzisiert: im Gegenteil; genauer, richtiger gesagt: er verehrt sie, v. er liebt sie; er ist dick, v. korpulent; Es stehen Betten darin, v. Bettstellen, ein paar Holzlatten, die mit Drahtgeflecht bespannt sind (Remarque, Westen 32); Da fiel ihnen ein, dass nicht nur die Spanier ..., dass v. auch deren Verwandte, die Portugiesen, sterblich waren (Jacob, Kaffee 113); Die Tätigkeiten der Beamten, Offiziere, Richter ... rechtfertigen sich weniger am Einzelinteresse als v. am Dienst an der Allgemeinheit (Fraenkel, Staat 326); ich kann dir darin nicht zustimmen, v. bin ich der Meinung/ich bin v. der Meinung, dass er im Recht war; Dieses letztere Ergebnis ist nicht die Folge von Preissteigerungen, v. ist der Verbraucher anspruchsvoller geworden (Herrenjournal 3, 1966, 22); Die Verfahrensregeln des englischen Parlaments sind nicht in einer einheitlichen Geschäftsordnung niedergelegt. Sie beruhen v. auf ... (Fraenkel, Staat 233); <oft verstärkend nach der Konj. „sondern“:> das ist kein Spaß, sondern v. bitterer Ernst; die öffentliche Meinung ... veränderte sich nicht so sehr wegen des atomaren Gleichstands, sondern v. wegen der Wandlungen in Russland selbst (Dönhoff, Ära 109); Man aß ihn (= Mangold) übrigens selten allein, sondern v. mit Linsen oder Saubohnen und vor allem mit Senf (André [Übers.], Essen 28). II. <Konj.> sondern: Er spendierte jedem Mitarbeiter ein Fahrrad. Keine Stahlrosse von der Stange, v. stabile Tourenräder (natur 3, 1991, 72); Es handelte sich also nicht darum, die Unmöglichkeit der Leidenschaft zu demonstrieren, v. darum, ihre äußersten Möglichkeiten ahnen zu lassen (Kronauer, Bogenschütze 396).